Not withstanding any clause to the contrary, carriage of goods shall be subject to the CIM Uniform Rules. Except as otherwise agreed, the haulage of empty wagons shall be subject to the CUV Uniform Rules. In addition the relevant contractual conditions of the railway undertaking shall apply.

Nonobstant toute clause contraire, le transport des marchandises est soumis aux Règles uniformes CIM. Sauf convention contraire, l’acheminement des wagons vides est soumis aux Règles uniformes CUV. Sont en outre applicables les conditions contractuelles topiques de l’entreprise de transport ferroviaire.