Element 76Element 74Element 77Element 73 Element 73

Legal expertise
for the benefit of the railways



CIT
Comité international des
transports ferroviaires

Secrétariat général
Weltpoststrasse 20
CH-3015 Berne

+41 (0)31 350 01 90
info@cit-rail.org

Formulaires

Vous trouvez ici les formulaires tirés des Guides Lettre de voiture CIM, Lettre de voiture CIM/SMGS et Trafic marchandises du CIT, ainsi que de l’Accord AIM. Vous pouvez télécharger, compléter et utiliser les formulaires au format pdf.

Documents

a. Consignment note CIM / Wagon note CUV
15 mars 2023

Lettre de voiture CIM/Lettre wagon CUV

Source :
GLW-CIM: Annexe 4a 
GLW-CUV: Annexe 3a

DE/FR FR/EN
b. CIM Consignment Note for Combined Transport
15 mars 2023

Lettre de voiture CIM transport combiné/Lettre wagon CUV transport combiné

Source:
GLW-CIM: Appendix 4b 
GLW-CUV: Appendix 3b

DE/FR FR/EN
c. Charges note
1 janvier 2019

Bulletin d’affranchissement

Bulletin d’affranchissement
Source:
GLW-CIM: Annexe 6 
GLW-CUV: Annexe 4

DE/FR FR/EN
d. Subsequent orders (CIT 7)
1 janvier 2019

Ordre ultérieur

Source :

GLV-CIM : annexe 7

GLW-CUV : annexe 7

 

DE/FR FR/EN
e. Circumstances preventing carriage (CIT 8)
1 janvier 2019

Empêchement au transport / à l’acheminement

Source :

GLV-CIM : annexe 8

GLW-CUV : annexe 8

 

DE/FR FR/EN
f. Circumstances preventing delivery (CIT 9)
1 janvier 2019

Empêchement à la livraison

Source:

GLV-CIM: Annexe 9

GLW-CUV: Annexe 9

DE/FR FR/EN
g. Notification of payment (CIT 12)
1 janvier 2019

Avis d’encaissement

Source:

GTM-CIT: Annexe 12

DE/FR FR/EN
h. Authorisation to escort (CIT 13)
1 janvier 2019

Légitimation pour convoyeur

Source:

GTM-CIT: Annexe 13

DE/FR FR/EN
i. Wagon label (CIT 14)
1 janvier 2019

Etiquette wagon

Source:

GTM-CIT: Annexe 14

GTW-CIT: Annexe 14

DE/FR FR/EN
j. Accompanying document (CIT 18)
1 janvier 2019

Feuille d’accompagnement

Source:

GTM-CIT: Annexe 18

GTW-CIT: Annexe 18

FR/EN DE/FR
k. Formal report (CIT 20)
1 janvier 2019

Procès-verbal de constatation

Source :

GMT-CIT: Annexe 20

DE/FR FR/EN
l. Missing goods report (CIT 21)
1 janvier 2019

Avis de manquant

Source :

GTM-CIT: Annexe 21

FR/EN DE/FR
m. Notification correction (CIT 22)
1 janvier 2019

Avis de rectification

Source :

GTM-CIT: Annexe 22

GTW-CIT: Annexe 22

DE/FR FR/EN
n. Provisional Analysis of Transit Period (AIM 1)
1 janvier 2019

Décompte provisoire du délai de livraison

Source:

AIM: Annexe 1

DE/FR FR/EN
o. Allocation Statement (AIM 2)
1 janvier 2019

Etat de répartition

Source:

AIM: Annexe 2

DE/FR FR/EN
p. Statement of Allocated Compensation Accepted (AIM 3)
1 janvier 2019

Relevé des quotes-parts d’indemnités

Source:

AIM: Annexe 3

DE/FR FR/EN
q. Proof of Delivery (CIT 24)
1 janvier 2019

Attestation de livraison

Source:

GTM-CIT: Annexe 24

FR/EN DE/FR
Annexe 1 Check-list "Irrégularités"
1 juillet 2024

Formulaire de "Signalement des irrégularités dans les transports internationaux ferroviaires de marchandises"

Annexe 1 Check-list "Irrégularités"

Formulaire de "Signalement  des irrégularités dans les transports internationaux  ferroviaires de marchandises" 

Applicable à partir du 1er juillet 2024

Vous devez telecharger le document, l'enregistrer et utiliser les paramètres Adobe indiqués dans la Checklist irrégularités pour pouvoir pleinement compléter et bénéficier du formulaire

DE/FR/EN

Ce site utilise des cookies et d'autre outils d'analyse.

Informations complémentaires